Vatrer Power 200Ah LiFePO4 Bluetooth: la nostra recensione completa

Il BMS da 200A messo in primo piano lascia immaginare una potenza in uscita che la documentazione tecnica dello stesso produttore smentisce per metà, un divario da conoscere prima di scegliere l'inverter da abbinare a questa batteria LiFePO4 da 2560 Wh.

Il nostro voto
4,3/5
Capacità ed espandibilità: 4,4 su 5 (coefficiente 20 %)Capacità4,4Gestione e intelligenza: 4,0 su 5 (coefficiente 15 %)Gestione4,0Costruzione e durata: 4,5 su 5 (coefficiente 10 %)Costruzione4,5Sicurezza e protezioni: 4,2 su 5 (coefficiente 25 %)Sicurezza4,2

Come viene calcolato questo voto?

Batteria Vatrer Power 200Ah LiFePO4 Bluetooth vista di tre quarti, involucro nero con maniglia di trasporto e terminali a vite M8

L'essenziale

La Vatrer Power 200Ah Bluetooth mantiene la promessa centrale del litio rispetto al piombo: i 2560 Wh dichiarati restano utilizzabili al 100% di scarica, per 22 kg invece di un parco al piombo molto più pesante a parità di energia. Il BMS protegge efficacemente dagli inconvenienti elettrici più comuni e la certificazione IP65 si adatta a un uso in barca o camper, ma la scheda tecnica del produttore raccomanda una potenza inverter di 1280 W, la metà di quanto la corrente di scarica dichiarata potrebbe far immaginare. L'app Bluetooth Xiaoxiang informa utilmente sullo stato di carica senza sostituire una rete di supervisione cablata, e la garanzia di 5 anni richiede una registrazione online prima della prima messa in servizio per applicarsi pienamente. Una scelta solida per una sostituzione del piombo in formato standard, a condizione di dimensionare l'inverter sul valore corretto e di pensare a questa registrazione fin dalla ricezione.

Punti di forza

  • 2560 Wh utilizzabili al 100% della capacità dichiarata, contro una scarica limitata a circa il 50% per una batteria al piombo equivalente
  • Oltre 5000 cicli dichiarati al 100% di scarica, un valore superiore a diversi concorrenti diretti dello stesso formato
  • Clausola di garanzia flessibile sull'inattività: la copertura decade solo dopo più di un anno senza ricarica, contro 3 mesi presso almeno un concorrente diretto
  • BMS completo (sovraccarico, scarica profonda, sovracorrente, cortocircuito, interruzione ad alta temperatura a 75 °C) con celle prismatiche Automotive Grade
  • Certificazione IP65 e terminali M8 compatibili con una sostituzione diretta di una batteria al piombo standard
  • Espandibile fino a 4 unità in serie e 10 in parallelo secondo il produttore, per costruire un sistema di capacità maggiore

Limiti

  • La scheda tecnica del produttore raccomanda una potenza inverter massima di 1280 W, la metà di quanto la corrente di scarica continua di 200 A dichiarata potrebbe far immaginare
  • La garanzia completa si ottiene solo dopo una registrazione e un'attivazione online prima della prima messa in servizio, un passaggio facile da dimenticare
  • Portata Bluetooth limitata a pochi metri e assenza di WiFi, quindi nessun monitoraggio a distanza oltre la portata diretta dell'involucro
  • Involucro chiuso tramite incollaggio anziché con viti accessibili, il che esclude qualsiasi intervento interno senza rischio di rottura
  • Nessuna funzione di auto-riscaldamento su questo modello preciso: la carica resta interrotta automaticamente sotto 0 °C, da considerare per un uso invernale
  • Alcune segnalazioni isolate riguardano un rilevamento di fine carica o un'indicazione di stato di carica capricciosi su questa generazione di BMS, senza che si tratti di un problema di massa
Vatrer Power Batteria 200Ah LiFePO4 Bluetooth: scheda completa e prezzo →

I 2560 Wh dichiarati a confronto con il piombo: cosa cambia il 100% di scarica

La Vatrer Power 200Ah Bluetooth dichiara 2560 Wh (200 Ah a 12,8 V nominali) con una profondità di scarica dichiarata del 100%, una caratteristica tipica della chimica LiFePO4. Una batteria al piombo non dovrebbe mai scendere sotto il 50% di scarica, pena una riduzione netta della durata: per ottenere la stessa energia realmente disponibile di questi 2560 Wh servirebbe quindi un parco al piombo con una capacità nominale molto più alta.

2560 Wh
energia totale, 100% dichiarato utilizzabile
22 kg
peso dichiarato
120 a 130 kg
equivalente al piombo AGM a parità di energia utile

Un parco al piombo AGM in grado di erogare la stessa energia utile (quindi sovradimensionato per compensare la scarica limitata al 50%) richiederebbe una capacità nominale vicina a 400 Ah: in pratica due blocchi da 12 V 200 Ah da circa 60 a 65 kg ciascuno, quindi 120 a 130 kg complessivi contro 22 kg di questo prodotto. Il divario reale va quindi ben oltre il semplice rapporto di peso indicato in etichetta.

Energia realmente disponibile: piombo AGM equivalente contro Vatrer Power 200Ah LiFePO4
CriterioPiombo AGM (equivalente in energia utile)Vatrer Power 200Ah (questo prodotto)
Capacità nominaleCirca 400 Ah (2 x 200 Ah)200 Ah (2560 Wh)
Scarica raccomandata50% massimo100% dichiarato
Energia utile realeCirca 2560 Wh2560 Wh
Peso120 a 130 kg22 kg

Il produttore dichiara inoltre oltre 5000 cicli al 100% di profondità di scarica per questo modello preciso, un valore che compare sulla scheda tecnica dedicata a questo prodotto: una FAQ generale dello stesso sito, comune a tutta la gamma di batterie, indica invece una soglia minima di soli 2000 cicli al 100% di scarica, un dato generico meno specifico di quello riportato sulla scheda del prodotto. Nessuna misura indipendente sulla resa reale dei 2560 Wh dichiarati è stata finora incrociata con altre fonti: è un dato dichiarato dal produttore, non ancora confermato da terzi, e resta quindi una riserva di fiducia più che un difetto accertato.

Il BMS da 200A e il suo vero limite sull'inverter

La scheda tecnica del produttore dichiara una corrente di scarica continua massima di 200 A, che alla tensione nominale di 12,8 V corrisponde a una potenza teorica di 2560 W (da non confondere con i 2560 Wh di capacità totale, un dato diverso anche se numericamente identico). È questo valore di 200 A a costruire la reputazione del prodotto rispetto a BMS spesso limitati a 100 A su questo formato.

La stessa scheda tecnica precisa però, poche righe più sotto, un limite distinto: una potenza massima di carico (inverter) di 1280 W, esattamente la metà del calcolo teorico ricavato dalla corrente di scarica dichiarata. Un'immagine promozionale pubblicata sulla stessa pagina prodotto indica dal canto suo 2560 W di « potenza di carico massima », cioè il doppio del valore riportato nella tabella tecnica dettagliata dello stesso produttore, per lo stesso prodotto. I due dati non coincidono.

200 A
corrente di scarica continua dichiarata
2560 W
calcolo teorico (200 A x 12,8 V)
1280 W
potenza inverter raccomandata dalla scheda tecnica
Divario tra la potenza calcolata dalla corrente di scarica BMS dichiarata e la potenza inverter raccomandata dalla scheda tecnica del produttoreCalcolo dalla corrente BMS2560 WInverter raccomandato (scheda tecnica)1280 W
La corrente di scarica continua dichiarata (200 A) corrisponde a 2560 W alla tensione nominale di 12,8 V. La scheda tecnica dello stesso produttore raccomanda però una potenza inverter massima di 1280 W per questa batteria, esattamente la metà.
Da ricordare: dimensionare l'inverter abbinato a questa batteria sulla base dei 1280 W della scheda tecnica dettagliata, non sul calcolo teorico ricavato dalla sola corrente BMS di 200 A né sul valore dell'immagine promozionale. Un inverter a onda sinusoidale pura da 1000 a 1200 W copre l'intervallo raccomandato con un margine ragionevole per una singola unità.

Questo limite non mette in discussione l'utilità di un BMS da 200 A per altri usi: una corrente di scarica elevata resta utile per carichi continui in corrente continua a 12 V (verricello, grande utenza CC) o per collegare più unità in parallelo, dove ogni batteria fornisce solo una parte della corrente totale. È in particolare l'abbinamento di una sola unità a un solo inverter a dover seguire il valore più prudente.

Sicurezza e protezioni del BMS

Il BMS integrato protegge da sovraccarico, scarica profonda, sovracorrente e cortocircuito, con soglie precise pubblicate dal produttore: interruzione oltre 15 V in sovraccarico, interruzione sotto 8,8 V in scarica profonda, e un'interruzione termica quando la temperatura interna raggiunge 75 °C. Le celle sono descritte come celle prismatiche di qualità « Automotive Grade » e dispongono di una certificazione UL riferita alla singola cella, un livello distinto da una certificazione del pacco completo (UN38.3 per il trasporto o UL1973 per il sistema assemblato, ad esempio), una distinzione che la documentazione commerciale del produttore non chiarisce esplicitamente.

75 °C
interruzione ad alta temperatura (interna)
15 V
soglia di interruzione in sovraccarico
8,8 V
soglia di interruzione in scarica profonda

Il BMS in sé è un modulo generico del marchio JBD, un componente diffuso tra più produttori di batterie LiFePO4 di consumo su questo formato, abbinato all'app Xiaoxiang. Non è una progettazione esclusiva di Vatrer Power, ma una scelta diffusa e generalmente ben considerata nella comunità degli installatori solari amatoriali, per l'affidabilità e la ricchezza dei dati che espone (tensione per cella, temperatura, storico delle protezioni).

La certificazione IP65 protegge da polvere e spruzzi d'acqua da qualsiasi direzione, un livello adatto a un vano barca esposto agli spruzzi o a un pianale di camper esposto a infiltrazioni leggere. Non è una certificazione per l'immersione: una batteria lasciata a lungo sott'acqua non è coperta a questo livello di protezione.

Tenuta al freddo: interruzione automatica, nessun auto-riscaldamento

La carica viene interrotta automaticamente sotto 0 °C (con una tolleranza di fabbricazione di ±4 °C dichiarata dal produttore, quindi un punto di intervento reale possibile tra -4 °C e +4 °C) e la scarica sotto -20 °C (tolleranza ±4 °C anche in questo caso, quindi tra -24 °C e -16 °C). L'intervallo di stoccaggio dichiarato va da -10 °C a 50 °C. Questo modello preciso, identificato dal produttore con il codice 12V-200AH-200A-APP, non dispone di alcuna funzione di auto-riscaldamento delle celle: l'interruzione sotto 0 °C è una protezione passiva, non una soluzione attiva contro il freddo.

Trappola di denominazione da evitare: Vatrer Power commercializza, con un involucro esteticamente molto simile, un'altra versione da 200 Ah con auto-riscaldamento attivo delle celle in condizioni di freddo, oltre a una versione base da 100 A senza Bluetooth. Il modello descritto in questa recensione è la versione Bluetooth da 200 A senza auto-riscaldamento: verificare il codice esatto prima dell'acquisto se la carica in condizioni di freddo intenso senza sorveglianza è un criterio importante.
Intervallo di temperatura dichiarato: scarica da -20 °C a 60 °C, carica limitata da 0 °C a 50 °C, tolleranza di ±4 °C su ciascuna soglia di interruzioneScarica (uso)-20 °C a 60 °CCarica (ricarica)0 °C a 50 °C-20 °C0 °C60 °C
La scarica resta possibile fino a -20 °C, ma la ricarica si interrompe automaticamente sotto 0 °C, con una tolleranza di fabbricazione di ±4 °C dichiarata su entrambe le soglie.

Per un uso in barca o camper in mezza stagione, questa interruzione automatica evita il rischio principale del litio al freddo (il deposito di litio metallico sull'elettrodo durante una carica troppo fredda, che degrada la cella in modo permanente) senza alcun intervento da parte dell'utente. La contropartita è che una carica tentata in una mattina fredda semplicemente non parte finché la temperatura non risale sopra la soglia, senza alcun meccanismo di riscaldamento che acceleri questo ritorno alla normalità.

Bluetooth e app Xiaoxiang: cosa permette davvero

L'app Xiaoxiang, abbinata al BMS JBD integrato, mostra in tempo reale lo stato di carica, la tensione totale, la corrente, la potenza istantanea e la temperatura. Il dettaglio arriva fino alla tensione di ogni singola cella e allo scarto massimo tra celle (utile per controllare il bilanciamento), oltre a uno storico degli eventi di protezione. La batteria funziona in autonomia anche senza telefono nelle vicinanze: il BMS gestisce le proprie protezioni in modo continuo, l'app resta solo uno strumento di monitoraggio opzionale.

Limite reale: l'app comunica via Bluetooth con una portata dichiarata di pochi metri, senza relè WiFi né passerella cloud. Impossibile quindi consultare lo stato della batteria dall'interno di un'abitazione mentre carica in un garage separato, o a distanza su una barca all'ancora: un accessorio amplificatore di segnale Bluetooth è disponibile a parte nel catalogo del produttore per attenuare questo limite in un'installazione scomoda.

Per chi collega più unità in parallelo, l'app può mostrare una capacità cumulata dell'intero sistema anziché una sola batteria alla volta, una funzione utile non appena l'impianto supera un'unità. Nulla sostituisce invece una rete di supervisione cablata (CAN o RS485) per un impianto domestico fisso con più fonti di energia da coordinare: questo prodotto non la offre, a differenza di gamme superiori di altri produttori dello stesso segmento.

La garanzia di 5 anni: la registrazione da non dimenticare, una clausola più flessibile della concorrenza

La garanzia dichiarata è di 5 anni per la categoria delle batterie 12 V da 100 a 600 Ah, una durata allineata alla fascia alta di questo segmento di prezzo. La politica di garanzia ufficiale precisa però una condizione facile da trascurare: per ottenere la copertura completa occorre registrare l'ordine e attivare la garanzia online prima della messa in servizio del prodotto. Senza questo doppio passaggio, nulla garantisce che la durata piena si applichi in caso di problema.

5 anni
garanzia dichiarata (dopo registrazione e attivazione)
1 anno
durata di inattività oltre la quale la garanzia decade

La clausola di esclusione per stoccaggio prolungato merita un confronto con la concorrenza diretta del segmento: la politica di garanzia esclude una batteria lasciata scarica per più di un anno, una formulazione decisamente più flessibile della clausola trimestrale in vigore presso almeno un concorrente diretto dello stesso formato (ricarica richiesta ogni 3 mesi per mantenere la copertura della cella). Un divario temporale importante per un prodotto il cui uso principale (barca, camper, kit solare fuori stagione) comporta proprio lunghi periodi senza sorveglianza.

Le altre esclusioni elencate restano classiche: montaggio non sicuro, polarità invertita, cablaggio sottodimensionato, collegamento in serie o in parallelo oltre i limiti dichiarati, apertura o modifica non autorizzata dell'involucro, e uso commerciale con ciclaggio intensivo oltre il regime dichiarato. Nulla di insolito per questo tipo di prodotto, ma anche in questo caso leggere la politica completa prima dell'acquisto evita brutte sorprese in caso di sinistro.

Espandibilità: fino a 4 unità in serie e 10 in parallelo

Il produttore dichiara una compatibilità di collegamento fino a 4 unità in serie (per costruire un sistema a 48 V a partire da blocchi da 12,8 V) e fino a 10 unità in parallelo (per sommare la capacità alla stessa tensione). La documentazione non precisa esplicitamente se i due limiti possano combinarsi contemporaneamente in un solo impianto: per prudenza, ogni limite va considerato separatamente invece di moltiplicare i due valori tra loro.

4 unità
massimo in serie (sistema 48 V)
10 unità
massimo in parallelo (somma di capacità)

Per restare affidabile, questo tipo di collegamento richiede batterie dello stesso lotto e allo stesso livello di carica prima della messa in servizio comune, una precauzione valida per qualsiasi chimica LiFePO4 collegata in questo modo e non solo per questo marchio. Per un uso più modesto (sostituzione diretta di una batteria al piombo su un furgone o una barca), una singola unità resta l'uso più comune e più semplice, senza nessuna di queste precauzioni di assemblaggio da gestire.

Costruzione, involucro e riscontri d'uso

L'involucro (522 x 240 x 218 mm per 22 kg) è chiuso tramite incollaggio anziché con viti accessibili, una scelta che esclude qualsiasi intervento interno (verifica di una cella, sostituzione di un componente) senza rischiare di danneggiare l'involucro stesso. I terminali sono viti M8, un formato comune che richiede capicorda adatti: quelli di una vecchia batteria al piombo non hanno sempre il diametro giusto, un dettaglio da verificare prima di ordinare piuttosto che dopo aver ricevuto la batteria.

Le celle prismatiche e la progettazione generale di questa gamma raccolgono riscontri d'acquisto in maggioranza favorevoli, che segnalano più spesso una buona qualità di assemblaggio e uno scarto di prestazioni limitato rispetto a marchi più affermati e sensibilmente più cari su questo stesso formato. Alcune segnalazioni isolate riguardano un rilevamento di fine carica capriccioso o un'indicazione di stato di carica che salta bruscamente da un valore elevato a zero su questa generazione di BMS: una sostituzione in garanzia ha risolto la situazione nei casi noti, senza che questo indichi un difetto di massa esteso a tutta la produzione.

Da sapere: uno squilibrio temporaneo tra le celle durante la primissima carica (che richiede quindi più tempo delle successive) è un fenomeno normale su celle nuove, che generalmente si attenua dopo alcuni cicli di carica e scarica parziale.

Nulla indica che le segnalazioni isolate citate sopra riguardino specificamente questo modello Bluetooth da 200 A piuttosto che un'altra capacità della stessa gamma, ma il meccanismo di progettazione (il BMS JBD e il suo firmware) riguarda questa generazione di componente nel suo insieme, presso più marchi che la utilizzano.

Di fronte alla concorrenza diretta

Nella fascia delle batterie al litio da 200 a 230 Ah, la Vatrer Power 200Ah Bluetooth incrocia regolarmente tre alternative dirette: la Fogstar Drift 230Ah, un riferimento premium con riscaldamento integrato e una capacità leggermente superiore (2944 Wh) ma un prezzo decisamente più alto; la LiTime 200Ah Plus, uno dei marchi più confrontati in questo segmento; e la Renogy Core 200Ah Bluetooth, anch'essa dotata di BMS da 200 A e certificazione IP65.

Confronto tecnico: Vatrer Power 200Ah Bluetooth rispetto alle sue alternative dirette (specifiche del costruttore)
CriterioVatrer Power 200AhFogstar Drift 230AhLiTime 200Ah PlusRenogy Core 200Ah BT
Energia2560 Wh2944 Wh2560 Wh2560 Wh
BMS / scarica continua200 AIntegrato (non specificato)200 A200 A
Cicli dichiarati (100% DoD)5000+4000+4000+5000 (all'80% DoD)
Auto-riscaldamentoNoNo (in questa versione)Non specificato
Grado di protezioneIP65Non specificatoIP65IP65

A parità di energia quasi identica, la Vatrer Power 200Ah si distingue per un BMS da 200 A e una certificazione IP65 già inclusi nel prezzo base, mentre la più cara Fogstar Drift 230Ah punta soprattutto sul riscaldamento integrato e sulla capacità leggermente superiore. Sul solo piano dei cicli dichiarati a piena profondità di scarica, i suoi 5000 cicli superano i 4000 indicati dalla LiTime 200Ah Plus. Nessuna delle alternative citate pubblica, per quanto ci risulta, un limite di potenza inverter distinto dalla sola corrente di scarica BMS nella propria documentazione tecnica: impossibile quindi sapere se lo scarto segnalato sopra riguardi solo Vatrer Power o anche questi altri riferimenti, in assenza di una documentazione altrettanto dettagliata dal loro lato.

A chi è adatta, a chi non conviene

Questa batteria è adatta soprattutto a chi sostituisce un parco al piombo su un furgone allestito, una barca o un piccolo impianto solare fuori rete, con un inverter a onda sinusoidale pura da 1000 a 1200 W al massimo per unità, e con la volontà di passare al litio senza pagare il prezzo di un marchio premium. Il formato M8 vicino allo standard e il Bluetooth per il controllo quotidiano ne fanno anche un buon punto di ingresso per chi non ha mai lasciato il piombo.

È meno adatta a chi ha bisogno di un singolo inverter di forte potenza (oltre 1200 a 1500 W) su una sola unità, di un monitoraggio a distanza senza limiti di portata Bluetooth, di una carica attiva in condizioni di freddo intenso senza sorveglianza (la versione con auto-riscaldamento dello stesso produttore risponde meglio a questa esigenza precisa), o di un involucro apribile per una manutenzione interna. Conviene inoltre registrare e attivare la garanzia subito dopo la ricezione, invece di rimandare questa formalità.

In sintesi: una sostituzione del piombo solida, con caratteristiche fissate con precisione dal produttore, a condizione di dimensionare l'inverter sui 1280 W della scheda tecnica e non sulla sola corrente BMS di 200 A, e di completare la registrazione della garanzia prima della prima carica.

Il dettaglio del voto

Il nostro voto
4,3/5
Rendimento non misurato
Portabilità e formato non misurato
Resistenza alle intemperie non misurato
Connettori di uscita non misurato
Capacità ed espandibilità 4,4
Ingresso solare e MPPT non misurato
Gestione e intelligenza 4,0
Installazione e conformità non misurato
Costruzione e durata 4,5
Compatibilità batterie non misurato
Sicurezza e protezioni 4,2
Vatrer Power Batteria 200Ah LiFePO4 Bluetooth: scheda completa e prezzo →

Il prodotto e le sue alternative

Vatrer Power Batteria 200Ah LiFePO4 Bluetooth

Vatrer Power Batteria 200Ah LiFePO4 Bluetooth

Scopri (8)

Una batteria al litio 200Ah compatta, controllabile via Bluetooth e certificata IP65, per un'autonomia solida in un van, una barca o un kit solare.

Vedi il prodotto
Fogstar Drift 12V 230Ah

Fogstar Drift 12V 230Ah

749.00€

Accumulo al litio da 230Ah con Bluetooth e riscaldamento integrati, su celle Grade A EVE: la Fogstar Drift è una batteria di servizio di alta gamma per van e barche.

Vedi il prodotto
LiTime Batteria 50Ah LiFePO4 Bluetooth

LiTime Batteria 50Ah LiFePO4 Bluetooth

Scopri (9)

640Wh di litio compatto con monitoraggio Bluetooth: la LiTime 12V 50Ah sostituisce il piombo su barca, camper o kit solare, senza compromessi.

Vedi il prodotto
Liontron LiFePO4 200Ah LXArctic Marine

Liontron LiFePO4 200Ah LXArctic Marine

1917.68€

2.560 Wh capaci di caricarsi fino a -30 °C, impermeabili marina IP67: la Liontron 200Ah LXArctic punta agli impianti grandi che non tollerano interruzioni.

Vedi il prodotto

Domande frequenti

Il produttore dichiara una profondità di scarica del 100%, una caratteristica normale per una cella LiFePO4. Nessuna misura indipendente specifica per questo modello è stata finora incrociata con altre fonti per verificare questo dato punto per punto: è un dato dichiarato, non ancora confermato da terzi, da considerare come tale.

La scheda tecnica del produttore raccomanda una potenza inverter massima di 1280 W per una singola unità, esattamente la metà del calcolo teorico ricavato dalla corrente di scarica continua di 200 A dichiarata. Un inverter a onda sinusoidale pura da 1000 a 1200 W copre questa raccomandazione con un margine ragionevole.

La scarica resta possibile fino a -20 °C, ma la carica viene interrotta automaticamente sotto 0 °C (con una tolleranza di ±4 °C secondo il produttore) e riprende al ritorno di temperature positive. Questo modello non dispone di alcuna funzione di auto-riscaldamento attivo delle celle: un altro riferimento dello stesso produttore risponde specificamente a questa esigenza.

Sì: la politica di garanzia del produttore richiede la registrazione dell'ordine e l'attivazione online della garanzia prima della messa in servizio, per beneficiare della durata completa di 5 anni. La garanzia decade anche se la batteria resta scarica per più di un anno consecutivo.

Il produttore raccomanda un caricabatterie LiFePO4 a 4 elementi impostato su 14,2 a 14,6 V, con una corrente consigliata di 40 A (0,2C). Un caricabatterie o un regolatore solare di terze parti compatibile con questo profilo di tensione va bene, purché rispetti questi valori e le soglie di temperatura dichiarate.

Il produttore dichiara una compatibilità fino a 4 unità in serie per un sistema a 48 V, e fino a 10 unità in parallelo per sommare la capacità, senza precisare se i due limiti si combinano in un solo impianto. Usare batterie dello stesso lotto e allo stesso livello di carica resta raccomandato per qualsiasi collegamento di questo tipo.